Victoria Combalia

Totes les lectures que s’han fet de l’obra de Miralles són vàlides, perquè la grandesa d’un bon artista és la de crear una imatge o una acció que es pugui llegir des de múltiples perspectives

La exposición ‘Feminista havies de ser’, encargada a la periodista Natza Farré, no es mala; es didáctica pero simple, algo que podría haber sido organizado por un instituto de secundaria con medios

L'exposició ‘Feminista havies de ser’, encarregada a la periodista Natza Farré, no és dolenta; és didàctica però simple, podria haver estat organitzada per un institut de secundària amb mitjans

La exposición del Macba, abierta hasta el 7 de febrero, se propone mostrar “una historia provisional de la Acción de los 90”, un tema sumamente atractivo por inexplorado en el contexto museístico español

L’exposició del Macba es proposa mostrar “una història provisional de l’Acció dels noranta”, un tema summament atractiu per inexplorat en el context museístic espanyol

No todo el mundo es un joven atlético a quien le encanta pedalear para ir al trabajo. No a todo el mundo le gusta el patinete o puede ir en moto. Están los ancianos y luego estamos los mayores

No tothom és un jove atlètic a qui li encanta pedalejar per anar a la feina. No a tothom li agrada el patinet o poder anar en moto. Hi ha els ancians i després hi som els grans

Los centros de exposiciones son nuestro patrimonio, y no solo son la base del conocimiento de nuestra historia artística, sino también la base del turismo cultural, algo no desdeñable

Ara, ho facin millor o pitjor, cal aportar diners als museus, ja que la crisi no és només per la pandèmia, sinó anterior

Al ministre de Cultura, davant de les mesures que prenien altres ministres per pal·liar els efectes de la pandèmia, només se li va acudir dir que primer venia la vida i després l’art

Al ministro de Cultura, José Manuel Rodríguez Uribes, frente a las medidas que otros ministros tomaban para paliar los efectos de la pandemia, solo se le ocurrió decir que primero venía la vida y después el arte

És encantador veure a l'exposició del CaixaForum els interiors de les cases de Dalí a Portlligat, la del col·leccionista Edward James a Anglaterra, i la de Carlos de Bestegui, projectada per Le Corbusier

Elsa von Freytag-Loringhoven fue seguramente la autora del Urinario de Marcel Duchamp, que con el tiempo pasó a ser considerado como una de las obras de arte más influyentes del siglo XX

Elsa von Freytag-Loringhoven va ser segurament l'autora de l'Urinari de Marcel Duchamp, que amb el temps va passar a ser considerat com una de les obres d'art més influents del segle XX

Albert Ràfols-Casamada y Maria Girona heredaron lo mejor de la Cataluña de preguerra: la civilidad del Noucentisme y el espíritu abierto e internacional de las vanguardias artísticas

Albert Ràfols-Casamada i Maria Girona van heretar el millor de la Catalunya de la preguerra: la civilitat del noucentisme i l’esperit obert i internacional de les avantguardes artístiques

La mayoría de las víctimas de la violencia de género suelen callar su drama o intentan pasar página. Otras reaccionan con ataques de rabia explosiva o con largos períodos de desconexión emocional

La majoria de les víctimes de la violència de gènere acostumen a callar el seu drama o intenten girar full. Altres víctimes reaccionen amb atacs de ràbia explosiva o amb llargs períodes de desconnexió emocional

El arte feminista de los años setenta tendió a afirmar la naturaleza femenina enfatizando sus características biológicas como respuesta a la representación hecha por los hombres

A l'exposició 'Feminismes. L'avantguarda feminista dels anys setanta' del CCCB podem percebre més clarament com l'art d'aquesta dècada va tendir a afirmar la natura femenina emfatitzant les seves característiques biològiques