“Aún no he adquirido el billete para viajar al centro de mi alma”

Todos, o casi todos, los autores en español han querido o quieren publicar en Anagrama. Jorge Herralde (Barcelona, 1935) es el artífice de ese sueño y placer lector. Creó la editorial en 1969 y, a una velocidad más menos rápida, sello y fundador se convirtieron en referencia de calidad e independencia, luego entraron en la leyenda. Con 80 años, y 46 al frente de Anagrama, Herralde cederá el próximo año su editorial a Feltrinelli. Y allí seguirán clásicos del siglo XX como Nabokov o Bernhard, contemporáneos como Modiano y McEwan, e hispanohablantes como Bolaño y Chirbes, y muchos nuevos. Hoy deja tanta alcurnia literaria y muestra su lado más terrenal.

Pregunta. ¿Confesaría aquí y ahora algo inconfesable?

Respuesta. ¿Por qué razón?

P. ¿Qué espina de la vida lleva clavada?

R. Las cicatrices ya casi no se distinguen.

P. ¿Qué es un oxímoron? y no diga que un medicamento…

R. ¿Me pregunta por el célebre acertijo de El Pensamiento Navarro?

P. ¿A qué le suena “catáfora”?

R. Una forma de redacción un poco cataplasma, zzz.

P. ¿Cómo es el viaje al centro de su alma?

R. Aún no he adquirido el billete.

P. ¿Qué le hace reír hasta descoyuntarse?

R. Los obvios: Groucho, La conjura de los necios, los hermanos Cohen, etcétera.

P. Confiese: algo imposible que le gustaría poseer ¡ya!.

R. Estoy a punto de conseguirlo, chitón.

P. ¿Hay algo que borraría de su adolescencia y por qué?

R. Seguramente algunas cosas, pero estaría demasiado borracho para acordarme ahora.

P. ¿Tiene algún cantante o gusto musical inconfesable, secreto?

R. La familia Trapp.

P. ¿Cuál es el amor-odio que más le divierte?

R. El que permite un ping pong vivaz.

P. ¿Con qué seudónimo le gustaría escribir algo y de qué?

R. Nadie. De la Nada.

P. ¿Cuándo fue la última vez que le dijeron no?

R. ¿Me dijeron qué?

P. ¿Y cuándo usted dijo sí?

R. Digo sí demasiado a menudo.