Selecciona Edición
Entra en EL PAÍS
Conéctate ¿No estás registrado? Crea tu cuenta Suscríbete

Entrevista con Juan Gelman

71ª EDICIÓN DE LA FERIA. LA CADENA DEL LIBRO: EL ESCRITOR

El poeta y escritor argentino, premio Cervantes de 2007, ha charlado con los lectores.
Más entrevistas digitales

1Cristian Urbina28/05/2012 05:57:20

Las verdaderas preguntas son sus poemas. Gracias por cada una de ellas, por desordenar los tiempos, las verdades, anteponer lo infimo a lo mayor, y ayudarme asi a pensar con optimismo el mundo, la vida, por mi cuenta y sin embargo con todos. Y gracias de paso por más de una palabra que le pedi prestada para enamorar a la mujer que quiero.

Gracias a usted. Heine pensaba que sus poema eran útiles aunque sirvieran para hacer cartuchos de café. Mucho más si sirven el amor.

2Antonio de la Maza28/05/2012 06:00:14

Algunos creadores jóvenes se quejan de que el tema de la dictadura siga pesando en el arte argentino e incluso en los premios artísticos¿Qué piensa de ello

En realidad, ese tema se empezó a tratar tardíamente en la literatura argentina. Es que hacen falta años para que una experiencia semejante se pueda digerir.

3Juan28/05/2012 06:01:40

Gracias por tu poesía. Yo soy de Guatemala y vine a Rusia hace 5 meses para formarme como creador y entrar a una escuela de cine. Tengo 19 años. Qué me recomiendas? y, crees que es necesario hacer ejercicios para no perder nuestros recuerdos, para preservar nuestra memoria personal, o más bien dejar que nuestra memoria viva con nosotros? qué elegís vos?

Dejo que la memoria viva conmigo. Ella también elige lo que quiere conservar.

4Martín28/05/2012 06:02:32

Saludos. Encuentro su poesía tan cercana a mi vida, a mis visiones, mis dolores, mis amores. ¿a usted le pasa eso al releer su poesía? Le parece natural que yo deseara escribir lo que usted ha escrito porque es como si saliera de mi con la lucidez que me falta para hacer de lo mío poesía?

Me pasa exactamente lo mismo cuando leo a los grandes poetas.

5Gamín Vazquez28/05/2012 06:04:43

Gracias Juan por darnos tu poesía. ¿cuál crees que sea el futura de la poesía, en un mundo en el que la orfandad intelectual es la regla? Crees que después de la orfandad desmemoriada, la poesía volverá a nacer?

La poesía no ha muerto nunca a lo largo de sus siglos de existencia regitrada, ha atravesado desastres naturales o/y provocados por el hombre y sigue ahí, de pie. Sólo se acabará cuando se acabe el mundo

6Martín Z.28/05/2012 06:05:54

Señor Gelman, amo a una mujer de Buenos Aires no puedo vivir sin ella, ¿qué podría hacer para que se quede siempre con este bruto gashego?

Invéntelo.

7Fermín Sorrallo28/05/2012 06:07:20

Creés que desde la poesía pueda encontrarme con los campesinos analfabetas que en mi país mueren de hambre o de querer tierra y los matan, de oponerse a las transnacionales y los matan?

La poesía enriquece al ser humano, le descubre territorios interiores que ignoraba tener y por eso no tenía. Eso te puede ayudar a resolver lo que preguntas.

8alfredo Acien28/05/2012 06:07:57

Me es grato poder charlar con Juan aunque sea por persona interpuesta, ya que nos conocimos allá por los años 80 en Ginebra, cuando él iba a traducir a la ONU, con nuestro amigo comun Luis Galan. Querria preguntarle cómo se siente, si no vuelve a Europa e imagino que en estos momentos estará escribiendo que es lo con lo que mas disfruta en su vida. Un gran abrazo para el grand maestro Juan Gelman. Alfredo Acien

Qurido Alfredo, un gran abrazo

9Roberta Tennenini (Roma)28/05/2012 06:09:16

¿Qué relación existe para usted entre las rupturas de la Historia y las rupturas lingüísticas de la creación poética?

Esa relación puede existir o no, es una experiencia individual para cada poeta

10Mariano Hernán28/05/2012 06:11:09

En caso de utilizarlas, cómo ordenaría las palabras "ego", "ambición", "orgullo", "talento" "necesidad" en la fuerza que impulsa a algún escritor a procurar imponer un trabajo ya trabajado, una vez más, en un mundo que se reitera?

¿Imponer qué? La buena poesía se impone sola y se escribe por necesidad.

11Marcelo Skapinakis28/05/2012 06:12:15

Juan, me congratulo de que la justicia os diese la razón en el caso de la desparición de tu nuera. Envío desde aquí un abrazo muy fuerte a Macarena y por supuesta a ti también. Mi pregunta es la siguiente...Llevo muchos años actualizando La bitácora de Gelman y la página Juan Gelman en Facebook, ¿te parece una buena idea que sorteemos algunas libros tuyos autografiados entre los usuarios de La Bitácora y los fans de la página de Faceboo

Querido Marcelo, no, no me parece bien. Gracias por tu trabajo.

12meme28/05/2012 06:13:03

Ahora, después de haber experimentado, degustado creado recreado con el arte poético, De que o que es lo que mas le gustaría escribir y por que?

No lo sé, la poesía llega cuándo y cómo quiere. Del mismo modo se va.

13Javier 28/05/2012 06:13:37

"Esa mujer se parecía a la palabra nunca". Todas las mujeres que amamos de verdad se parecen a la palabra nunca, ¿o no?

O sí.

14mauricio jaramillo28/05/2012 06:14:37

Don Juan: Gracias por tanta ternura y por darnos otra forma de entender el mundo. Más que preguntarle quería manifestarle mi admiración por su obra.

Muchas gracias.

15Sahidt28/05/2012 06:15:10

Mi abuelo me decia que el dia que me enamorara, la poesia brotaria de mi mente. ¿Que lo inspira a usted?

Su abuelo era sabio

16Un lector valenciano de Juan Gelman.28/05/2012 06:17:11

Apreciado Juan Gelman: En algún lugar escribió sobre los comisarios del olvido y su trabajo enajenador. En estos momentos de agudísima crisis social, ¿no habría que señalar también a los comisarios de la hipocresía y del cinismo? Un afectuoso saludo para uno de nuestros imprescindibles.

Sí, y sobre todo a los comisarios de la muerte

17Silviaen28/05/2012 06:17:43

En Monterrey, México la violencia se instaló desde hace algunos años. Me cuestiono a diario cual será la producción poética de este contexto permeado de corrupción y tiranía. ¿Es posible que la poesía sobreviva a la violencia?

Siempre ha sido así.

18Renato Pita28/05/2012 06:19:07

Saludos maestro Gelman, mis admiraciones, respetos y reconocimientos. Dos preguntas: a) La poesía como un acto esperanzador, equivocadamente se entiende (hasta hoy) como arenga retórica o loa ciega al futuro. Desde su mano ¿Cómo haya usted en la poesía lo esperanzador? Y, b) Creo que la tristeza, al mudez, la derrota no son desesperanzadoras ¿Cree que existe algún sentimiento ajeno a la esperanza?

Creo que sí, vivimos en un mundo que nos desesperanza cada día.

19Javier28/05/2012 06:32:41

¿Qué opinión le merece la obra de Mario Trejo?

Es una obra exraoridinaria. Mario Trejo fue, es, un gran poeta y lamento muchísimo que no se le conozca como es debido. Muchos lectore, sin saberlo, pierden su riqueza.

20Pendiente28/05/2012 06:35:07

¿Hay siempre una rima para decir lo que quieres? ¿O el poeta rimando es un compositor de bellos versos..?

Se puede escribir rimando o no. Fíjese usted en los sonetos de Quevedo, por ejemplo: rima y medida perfectas y gran poesía.

21Guardián de las aguas28/05/2012 06:36:32

¿Cuál es el sueño más raro y fantástico que ha tenido en su vida- el recurrente y singular?

Lo tuve a los años. Todas las noches soñana que es escribía un gran poema y cuando me despertaba, nada en el recuerdo.

22Paco28/05/2012 06:38:01

Juan, un gusto tenerte por aquí. Desde hace algunos años ha perdido fuerza la teoría de que lo prosaico acabaría con los versos, ¿por quÉ crees que la poesía ha comenzado a contagiar nuevamente?. Brindo por ti y por Nicanor. Salud.

Paco, la poesía no enferma a nadie, salvo a los poetas. Brindo contigo por el gran Nicanor.

23una lectora suya28/05/2012 06:38:30

Estimado Juan Gelman: este ha sido un año complicado personalmente. Agradecerle dos semanas de vida y ternura que me dio usted con su poesía. Solo por eso, la poesía tiene sentido. Gracias.

Gracias a usted

24Elisa28/05/2012 06:40:03

Hola, saludos desde Montevideo. Su nieta Macarena es una persona maravillosa, y extremadamente valiente. ¿Cómo vivió el cumplimiento de la sentencia de la CIDH por parte del Estado uruguayo, asumiendo a través de su presidente la responsabilidad de los delitos de la dictadura? ¿Son conscientes con Macarena de la deuda que el pueblo uruguayo tiene con ustedes? Muchas gracias desde el fondo de nuestro corazón.

Gracias a usted por recordar algo que muchos uruguayos han olvidado.

25mac28/05/2012 06:40:39

¿piensa usted que la monogamía es anti-natural y por que se habla poco de ella en la poesía?

La monogamia no e un tema, es una situación.

26Adriana Soto28/05/2012 06:41:33

Hola,espero este muy bien,soy de Venezuela ,quiero que sepa que me identifico con el poema de "Arte poética".Comencé a escribir hace varios años por una necesidad personal. Lo que para mi comenzó como una necesidad ha tenido el visto bueno por parte de una editorial de España y estoy por firmar el contrato para lo que será mi primer libro de poesía.¿Que consejos puede darle a un novato que ha desempolvado sus poemas,que de un cuaderno pasaron a un blog y del blog ahora a su primer libro?

Consejos, salo seguir escribiendo, ninguno. Felicitaciones, muchas.

27Quixote28/05/2012 06:42:23

¿Y si Dios fuera mujer?...

¿No cambiarían un montón de cosas?

28Ignacio28/05/2012 06:43:41

¿Cómo opera la poesía sobre el mundo? ¿Qué efectos, cree usted, produce la palabra poética en nuestra realidad inmediata?

Ninguno, sólo en el lector que, eventualmente, podría cambiar esa realidad.

29Austral28/05/2012 06:44:30

La cratividad literaria ¿aumenta o mejora con los años?

Depende de cada quien.

30Iván Trejo28/05/2012 06:45:03

Poeta querido, un abrazo cálido desde Polonia, nos vemos pronto.

Otro refuerte desde México

31A.Nogueira28/05/2012 06:45:48

¿Pierde efectividad la poesía cuando se transforma en prosa poética? No me refiero a la manifestación del autor,sino a la recepción del posible lector. gracias de antemano.

No lo creo. Baudelaire es el ejemplo

32Diego Parra28/05/2012 06:47:07

¿Si Borges se le sentará a lado con esa sonrisa tan singular, que verso alejandrino le dedicaría?

Creador de la luz que ves con ojos ciegos.

33José A.P28/05/2012 06:48:54

Maestro Gelman por una simple curiosidad de lector apasionado y preocupado , me gustaría saber que piensa usted al respecto de la literatura que vendrá en el futuro, teniendo en cuenta que hay una "supuesta" decadencia de la literatura y sólo un grupúsculo de jóvenes se adentran en la literatura clásica, densa , y muchas veces de complejidad lingüística, pero que sin duda alguna, fueron fuente de influencia para los más grandes escritores.

No sé cómo será, pero todos los poetas y escritores siguen el consejo de Basho: no imites a los antiguos, busca lo mismo que ellos buscaron.

34mario28/05/2012 06:50:09

Hola, saludos y cariños desde los muchos que nos encntramos con tu poesía. Qué recomendás hacer los domingos por la tarde? Creés que los talleres de literatura sirven de algo?

Ver fútbol. No hay facultad de poesía en ninguna parte del mundo, pero el taller puede ser una ayuda.

35Agustina28/05/2012 06:52:18

Mi pregunta es referida a Paco Urondo: ¿que es lo que los unia a ambos? Como fue su desaparición y como repercutió en los aspectos de su vida? Muchas gracias.

Nos unió una enorme amistad, el amor a la poesía, la lucha por la justicia social. Su pérdida es para mí un pozo sin fondo.

36Manuela.28/05/2012 06:53:09

Sr. Gelman, solo felicitarle por su obra. Su historia personal y el reencuentro con su nieta me conmovieron. Enhorabuena por ese reencuentro.

Muchas gracias.

37María28/05/2012 06:53:57

Buenas tardes. Le conocí gracias a la película "El lado oscuro del corazón" de Eliseo Subiela, y desde entonces me enamoré de su poesía, de la de Benedetti y de la de Oliverio Girondo. Me gustaría saber si le ha "prestado" sus poemas a otros realizadores para otras películas. ¿Qué opinión tiene de la relación cine-poesía?. Gracias y un saludo.

A veces hay películas con cierta poesía.

38J.A.P28/05/2012 06:54:31

¿Si los ojos son las ventanas del Alma , que es el Alma para los ojos?

La que mira.

Mensaje de Despedida

Me despido de vosotros con cierta pena: el tiempo disponible no permite contestar todas las preguntas, muchas son interesantes. Gracias por vuestro tiempo, vuestro interés, vuestra inquietud. Un abrazo Juan Gelman