“Me alegro de acercar a los lectores de otros países la forma de vida japonesa”